日本Snoopy Town推手 细说与舒尔兹的缘份

年夜家对史诺比Snoopy必然不会不目生，日本艺术家年夜谷芳照（Yoshiteru Otani）由于这只小猎犬而广为人知。1993年，他和《花生漫画》作者查尔斯舒尔兹（Charles M. Schulz）碰头后结缘，除是日本Snoopy Town的推手外，更是查尔斯舒尔兹博物馆及研究中间成立的主要元勋。

留有超脱花白长髮，穿上一袭度身订製的白色唐装长袍，曾是活动健将的年夜谷芳照，拜候此日以年夜侠姿态轻巧走过商场，与衣服背后的趣致史诺比图案，形北京拓展训练成强烈对照。这一趟，他带了具日本传统文化的史诺比工艺品来港展现。

曩昔，时尚年夜师Vivienne Westwood、Karl Lagerfeld曾为史诺比设计衣饰，年夜谷芳照身上这套战衣，特地在日本横滨中华街订造，承惠15万日圆(约1.1万港元)，他爱不释手，皆因他酷爱中国文化。

「我是喷鼻港片子迷，自小情迷李小龙、成龙的工夫片，受他们影响，三十年前我已来喷鼻港旅游，客岁11月也来港工作，连同今次已是第三次。」採访年夜谷芳照在一间西餐厅进行，他毫无架子，时而专注凝听记者及日语传译员的题目，时而开朗年夜笑回应，还不时将核心放在枱上的食品。

「我嗜吃，最爱甜品，今天早上我五时起身，如常做两小时活动，健身、泅水，所以我不怕肥呢！」他一边笑，一边知足地享用午饭。在他眼中，喷鼻港是美食天堂，出名的海鲜、点心、云吞麵，乃至北京填鸭，他都吃过。「有那末多美食，我觉得喷鼻港人会很肥，但走在街上，发现喷鼻港的女生很是修长，服装时尚，相信必然是很正视健康。」

固然年过五十，年夜谷芳照性情坦直、爱说笑，具有健康体格，这与他自小酷爱活动有关。美国《花生漫画》由五十年月起头于报纸上连载，至今已翻译成二十一种说话，成为全球风行文化的标誌之一，主角受年夜众溺爱，也能够说是人们的童年回想，但本来年夜谷芳照不是从小就喜好《花生漫画》的。

「小时辰的自愿是成为活动选手或职业活动员，方针是加入奥运会。」年夜谷芳照自己是一位水球活动员，手艺高深，他引觉得傲：「那时辰，真是劲到可以取日本MVP(most valuable player），乃至有机遇代表日本队介入奥运会。」

可是，他赶上一名竞争敌手，不管本身若何尽力，对方的动作和泳术，都比本身利害。有一天两人较劲，成果他赢了。角逐竣事后，他们互换身上的选手衫，对方提到：「不如一路加入奥运！」

那一刻，年夜谷芳照踌躇了。「固然那一次我赢了他，但对方的实力，不管是手艺抑或是精力状况，都比本身更强，这方面我强烈感触感染获得。你会大白，每个职业活动员都有事业的临界点，多是受能力所限，知道本身逾越不到那堵墙，因而决议改变，突然燃起寻求人生第二个胡想的决心。」

十八岁那年，他选择投身设计之路，走到黉舍进修室内设计。「这段时代，我感受从头学会一件新事物，看到的世界分歧了，也许是年青人的特权，我乐于测验考试，介入良多展览、展览会。我的诞生地以剪纸手艺著名，是以，我以纸艺糅合室内设计，一次在展览会展现，被日本Snoopy Town Shop的人挖掘了。」

生于日本三重县铃鹿市，故乡盛产具处所特点的精緻工艺品，以传统工艺如剪纸著名。「我的怙恃卖生果、蔬菜维生，家道与艺术无关。但由于很多工匠住在这裏，我从小便接触日本传统艺术。」

一个机遇，成绩他与史诺比的缘份，回忆起那次被挖掘的机缘，他很率直：「开初他们说Peanuts，我觉得就是花生啰，对《花生漫画》完全无头绪。哈哈。后来，才知道是驰名的美国漫画，本身便起头研究。」

不靠言语交换

漫画是2D，年夜谷芳照泛泛负责的室内设计倒是3D。「那时想到不如将2D转作3D，将全部空间设计酿成纸的立体模子，然后把这些纸艺，便是我所称的moving art，拿到美国与《花生漫画》作者舒尔兹碰头。」

初度与舒尔兹会晤，对方称他为「Yoshi」，对他的作品印象深入，感觉有趣，因而打开合作年夜门，1993年到2000年，录用Yoshi负责日本的Snoopy Town Shop店内的设计装璜。

年夜谷芳照细心研究漫画今后，让故事人物泥像或图案融入Snoopy Town店面的整体设计，良多漫画中的剧情在店裏活泼显现，凸显了漫画气概。「不管如何，设计始终要与《花生漫画》有干系，不成以粉碎舒尔兹漫画中的脚色，我期望能将他的世界不雅，充实表示出来，这是创作最坚苦、最年夜压力的地方。」

他流露，两人一路工作，不是用说话来表达。「我完全不懂英语，他也不懂日语，所以我们透过画作及艺术作交换，比方我画了一只Snoopy，舒尔兹会示意我如何画才好、哪些处所不足等，谈公务以艺术交换为主旨，不带小我豪情，所以，我们不会呈现任何定见分歧或负面情感。」

年夜谷芳照除是日本Snoopy Town的推手外，更是查尔斯舒尔兹博物馆及研究中间得以成立的主要元勋。「这个打算自己是1997年构想，原定2000年揭幕，可是2000年舒尔兹不幸离世，打算延至2002年才完成。在博物馆揭幕时，我做了两项年夜型作品，自此决议转型，由室内设计师酿成艺术家。」

2003年起头，他扩大与《花生漫画》的协作，将《花生漫画》的脚色连系日本书法。在喷鼻港的记者会上，他手执长一点八米、重三千克的年夜羊毫，蘸上墨汁，于一块四米乘两米和纸上，挥手写出「喷鼻港」二字，加上龙、风帆、查理布朗和史诺比看维港的图案，以汉字糅合水墨、现代卡透风格而成的年夜型作品，他叫这类创作做GlyphArt。

「这是一种书法夹杂《花生漫画》元素的绘画气概，GlyphArt是我创作的一个字，概念源自象形文字，撇开Art，Glyph字面意思解作雕像，由2003年起，我便想到，不如为创作加点新意，汉字自己包含多重意思，至于四格的《花生漫画》一样反应多种意思，因而我测验考试将《花生漫画》的脚色连系日本书法，称为Glyphart。」

说到墨水，其故乡铃鹿的墨，高雅艰深、渗入力恰如其分，具有很高口碑。古时，人们将铃鹿山上的松材烧製后提炼出油烟，然后以胶固化，製成铃鹿墨，可以说，这是天气风土得天独厚的铃鹿独有的工艺品，难怪来自铃鹿的年夜师爱书法。

他自问不是书法家，没决心用甚么书体写字，也没跟教员学书法，这类图象文字连系的另类创作情势，是小我研究出来。「我的团队有近十人，在Glyphart创作进程中，最难的不是绘画进程，而是保存舒尔兹的发抖笔触，他画公仔不是圆融的，看似简单，但这是他用了五十年功力考验出来的结果。我测验考试应用分歧的笔，后来发现羊毫最似舒尔兹的笔触。」

行动像史诺比

不按章法，年夜谷芳照自称是古灵精怪、设法多多的人，爱好跳出传统框架。他即场拿起一只碟，诠释说：「比方看见一只碟，我不会直接就画一只碟那末正途，可能把它反转，看看它的后背，把分歧角度画出来，再问其他人知不知道这是甚么？或许如许，他人以为我有分歧的看法及观点。」

《花生漫画》浩繁脚色中，小猎犬史诺比抢了其他脚色风头，年夜谷芳照有同感：「史诺比固然是一只狗，但很人道化，对伴侣正视，爱坐在屋顶上空想，沉醉在自我的世界裏，他思惟正面，同时很百厌、爱整蛊人，是一个有趣的脚色。就像是你和我身旁常常呈现的人，有时很可爱，又引人厌恶，性情割裂，我也是这类人，哈哈。」

但是，漫画其实不仅仅局限于绘画，他以为一本成功的漫画，在构想诙谐的创意时，需要经历支持。「《花生漫画》是美国风行文化代表作，它不外是四格漫画，对白简单直接，不管是美国人抑或日本人，年夜家的糊口都是无异的，我们有家人、伴侣、情人，一样会履历诞生、灭亡、高兴、掉落时刻。」

2003年，他在日来源根基宿，碰见一个小女孩迷恋地牢牢抱住一只史诺比雕塑，这一幕给他留下了深入印象。自此，他大白史诺比不只是可爱，还有传递友谊、爱与对峙胡想的讯息，他用艺术，尽力地把查尔斯舒尔兹精力延长下来。

撰文︰林艳虹

摄影︰郭锡荣

部门图片由受访者供给