|
但那儿终究是夏威夷呀。天堂！ 有形形色色的真实身体，包括吃芋头长大的夏威夷原住民， 也有来自美国中西部吃玉米长大的妈妈们。我并不是唯一的一个。 我从饭店走出来，身上是新买的泳装，希望穿起来能够显瘦。 暖和的清晨，我走过游泳池畔，感觉到一种不切实际的自信…… 你知道吗，在地球上五十五公斤的人到了冥王星上，体重量起来还不到四公斤？我想想，我大概从七年级之后就再也没见过五十五公斤这样的体重数字了；但知道五十五不过是个数字，而且我的质量是个变数，心里还是舒服多了。这真是安慰。我们为夏威夷之行打包行李时，我就紧抓着这种安慰。 老是听妈妈们发牢骚，说生过小孩身材就鬆弛走样，实在很烦吧？的确。但我也难以免俗。我会抱怨，还很担心。我会开自己玩笑，来迴避自己已不再是迷人年轻美眉的烦恼。我现在是已婚妇女，腰围像长出了一个甩不掉的救生圈。 好啦，我知道。在我的脑子里，我很好。我是身体的主人。 这些年来我试过忌口、饮食疗法、显瘦牛仔裤、塑身衣、垂直条纹衫和显瘦色调。我也游泳、走路，我身体健壮。我仍努力维持自我形象。 所以，在小凯三岁半、里欧一岁半的时候，当我们收拾行囊要去夏威夷，我不得不面对自己即将在大庭广众下几乎衣不蔽体的现实。（莱卡［Lycra］并不是穿来掩饰缺点的质料。）怀孕期间和我相好的游泳池，现在应该会瞪着我看吧。我很担心。 但那儿终究是夏威夷呀。天堂！有形形色色的真实身体，包括吃芋头长大的夏威夷原住民，也有来自美国中西部吃玉米长大的妈妈们。我并不是唯一的一个。我从饭店走出来（凯斯说我是白皮肤的「鲨鱼饵」），身上是新买的泳装，希望穿起来能够显瘦。暖和的清晨，我走过游泳池畔，感觉到一种不切实际的自信。我已经喝了一杯冰咖啡，觉得很舒服。这个时候游泳池的人很少，我决定跳下去了─这既是比喻，也是真的「跳」。去他的身体不安全感。太可笑了！ 我走过几个小瀑布、一座锦鲤池、大泳池、几个岩洞按摩池，朝着泳池区最靠沙滩的小池走去，凯斯和儿子们正在浅水区玩水。我没有迟疑。我解开浴巾，冲上阶梯，然后跳进滑水道。太过瘾了！我快速往下冲、转弯，最后像一块从砲口发射出来的奶油火腿一样落水，溅起一阵水花。 我开心地浮出水面，朝着小凯漂过去。小凯笑了起来，看着我，然后奋力游过来，向我伸手。这个小子真贴心──眼神充满了爱。我们真的到了天堂。企业团建活动 「妈咪？」 「什么事，宝贝？」我伸手过去，托住他满是雀斑的脸颊。 「我真不想这么说，可是妳有一点点胖耶。」 简单一句话竟能这么彻底地瓦解一个女人的自信？ 我随即啜泣了起来。这不是我人生中最美好的一刻。小凯皱起脸，惊愕地看着我。他也跟着哭了。 凯斯以为我们溺水了，扑身过来，想把我们拉起来。结果我哭得更大声，害小凯更是陷入嚎啕大哭。被凯斯抱着的里欧看见这一幕也吓到了，于是跟着抽噎了起来。 「怎么了？发生什么事了？到底是怎么了？」凯斯连珠炮似地问。 这下子我们全哭成一团。 实在很难看。 |
